沒有男人會覺得自己太多職務 裴洛西：了解你的權力，善用它
2022年訪台引起軒然大波的美國前眾議院議長裴洛西，今年第20度連任眾議員。從家庭主婦到美國首位女性議長，她對生涯與領導有3個建議： 圖片來源：Getty Images 今年11月，84歲的前美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）在加州第11國會選區輕鬆連任眾議員，這是她第20度連任。 裴洛西出身政壇世家，父親曾任馬里蘭州眾議員與巴爾的摩市市長。她是家中老么，上面有6個哥哥。原本她是一名家庭主婦，直到47歲首度參選眾議員，至今已將近40年，可說是當今美國政壇最有權力的女性。 2007年，裴洛西成為美國國會史上第一位眾議院女性議長，也是歷來職位最高的女性聯邦官員。眾議院議長是總統職位的第二繼承人，僅次於副總統。 她多次為人權發聲：1991年在天安門廣場手舉黑色橫幅悼念死亡的示威者；聲援中國民運人士劉曉波；前往印度會晤達賴喇嘛；力挺香港反送中運動。 她支持墮胎權、LGBT權益，關心氣候議題，政治理念與加州都會區選民的自由派相近。 2022年，裴洛西以議長身分訪問台灣，成為1979年美國與中華民國斷交以來，第2位於任內訪問台灣的眾議院議長。 她在2024年8月初出版《權力的藝術》（暫譯，The Art of Power: My Story as America's First Woman Speaker of the House），除了回顧擔任議長任內曾面臨的重大挑戰與政治風暴，同時也分享了她對於生涯與領導的體悟。以下是精華摘要： 每當有人問我，國會要處理的最重要三大議題是什麼？我總是回答：兒童、兒童、兒童，這也一直是我決定參選公職的初衷。 身為五個小孩的母親，我不敢相信，在美國這個國家，竟然有五分之一的兒童每天必須忍受飢餓，生活在貧窮之中。所以，兒童的健康、教育、經濟保障、安全的成長環境等等，成了我優先關注的議題。 每當有人競選公職，我都會告訴他們，做這個決定需要勇氣與決心，不能膽小怕事。你必須清楚知道自己的初衷是什麼。你為什麼要參選？你的願景、知識與判斷是什麼？你希望如何成功？ 了解你的權力，善用你的權力 決定參選那一刻，你就成了箭靶，因為這關乎權力，當你有所作為時，就會有人找你麻煩。常有準備參選的女性告訴我，她們無法忍受別人謾罵，我會說：如果不是你做得好，你就不會成為目標。所以，你一定要清楚知道自己為何而戰，才能面對各種攻擊，你付出的代價才會有意義。 除此之外，你還必須做到三件事。我第一次參選國會議員時，我得到的最好建議就是：做自己。忠於你自己、你的價值觀，保有你原來的樣子。 第二件事是：做好準備，因為你永遠不知道機會何時來敲門。 1987年，伯頓因為健康因素，決定不再競選連任加州眾議員，她指定我擔任接班人參選。她對我說，她相信我「已經準備好達到新的高度」。後來她因大腸癌離世，不得不舉行補選。經過一場硬仗，我贏得了選舉，直到這時候我才相信伯頓說的是真的。 第三件事：了解你的權力。年輕時我從未想過，有一天我會從家庭主婦走向參選公職的道路。 但是1975年的某天下午，我接到舊金山市長阿里奧圖的電話，改變了我的想法。「南西，你在做什麼？正在煮義大利麵嗎？」阿里奧圖說道。 接著他邀請我加入市圖委員會，我說我對圖書館的事務很感興趣，但是我不需要這個職位。阿里奧圖卻回說，「你不該這麼說。你已經在做這個工作，就應該得到正式的認可。」他的話給了我當頭棒喝：女性應該獲得她們應得的認可。 1982年，我成為民主黨加州州主席。1984年美國總統大選，我又多了兩個角色：民主黨全國代表大會合規審查委員會主席、舊金山主辦委員會主席。 某天我與當時的路易斯安那州國會議員博格斯聊天，我說我覺得自己接下太多職務，或許我應該放棄其中一個。 但是她卻對我說：「親愛的，沒有男人會說這樣的話。」「了解你的權力，」她說，「然後善用它。」我永遠不會忘記她說的這句話。 伯頓告訴我，我已經準備好了；博格斯告訴我，了解我的權力。現在，我要告訴其他女性：這世界需要你為和平、正義與自由而戰。 你要知道自己的獨特性——這世上沒有任何人像你一樣，這世界需要你的獨特性。有些事情需要有人去做，你就是唯一能做到的人。不要害怕展現驕傲與自信。做你自己，做好準備，了解你的權力。 擔任眾議院議長可能是最具挑戰性的政府職位，既擁有獨立職權，同時也是行政職位。你必須了解各項政策背景，具備策略思考能力，而且要有敏銳的直覺。 不被任何事情打個措手不及 一位成功的議長絕對不能被任何事情打個措手不及，你必須時時刻刻預想各種可能性，比如：你的黨團每位成員的投票取向；在與白宮和參議院協商時，哪些事情可以讓步、哪些事情不能讓步；怎樣做才能得到美國人民的認同、背後的原因是什麼？ 你面對任何挑戰，都必須做出決定，而且通常不會有太多時間思考。所以，預判形勢是優先要務，你必須能立即說清楚為什麼要這樣做、做什麼以及怎麼做。 你必須拿出方案，然後毫不遲疑地採取行動。拖得愈久，你的選擇就愈有限。每個懷有私心的人會在你延遲決定的過程中尋找機會，壓縮你的決策空間。 除了必須憑直覺和快速行動之外，你還要得到其他人的尊重。經常有人問我，「你如何維持黨團的凝聚力？」我的回答永遠是：「尊重。」權力並非來自於高層，而是基層。 所以我相信，持續與議員們保持聯繫是非常重要的，你必須知道他們在想什麼。這有兩個好處：你不僅能從議員身上學到東西，而且當議員看到你願意花時間與他們溝通，他們就會信任你的專業與判斷。 每個人都是不一樣的，我把自己當作是織布機前的織工，每位議員都是織錦不可或缺的一條絲線，正是這種多樣性的融合成就了織錦的美。 （雜誌原標題：知道自己為何而戰 就不怕別人找麻煩／責任編輯：曹凱婷）
2022年訪台引起軒然大波的美國前眾議院議長裴洛西，今年第20度連任眾議員。從家庭主婦到美國首位女性議長，她對生涯與領導有3個建議：
今年11月，84歲的前美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）在加州第11國會選區輕鬆連任眾議員，這是她第20度連任。
裴洛西出身政壇世家，父親曾任馬里蘭州眾議員與巴爾的摩市市長。她是家中老么，上面有6個哥哥。原本她是一名家庭主婦，直到47歲首度參選眾議員，至今已將近40年，可說是當今美國政壇最有權力的女性。
2007年，裴洛西成為美國國會史上第一位眾議院女性議長，也是歷來職位最高的女性聯邦官員。眾議院議長是總統職位的第二繼承人，僅次於副總統。
她多次為人權發聲：1991年在天安門廣場手舉黑色橫幅悼念死亡的示威者；聲援中國民運人士劉曉波；前往印度會晤達賴喇嘛；力挺香港反送中運動。
她支持墮胎權、LGBT權益，關心氣候議題，政治理念與加州都會區選民的自由派相近。
2022年，裴洛西以議長身分訪問台灣，成為1979年美國與中華民國斷交以來，第2位於任內訪問台灣的眾議院議長。
她在2024年8月初出版《權力的藝術》（暫譯，The Art of Power: My Story as America's First Woman Speaker of the House），除了回顧擔任議長任內曾面臨的重大挑戰與政治風暴，同時也分享了她對於生涯與領導的體悟。以下是精華摘要：
每當有人問我，國會要處理的最重要三大議題是什麼？我總是回答：兒童、兒童、兒童，這也一直是我決定參選公職的初衷。
身為五個小孩的母親，我不敢相信，在美國這個國家，竟然有五分之一的兒童每天必須忍受飢餓，生活在貧窮之中。所以，兒童的健康、教育、經濟保障、安全的成長環境等等，成了我優先關注的議題。
每當有人競選公職，我都會告訴他們，做這個決定需要勇氣與決心，不能膽小怕事。你必須清楚知道自己的初衷是什麼。你為什麼要參選？你的願景、知識與判斷是什麼？你希望如何成功？
了解你的權力，善用你的權力
決定參選那一刻，你就成了箭靶，因為這關乎權力，當你有所作為時，就會有人找你麻煩。常有準備參選的女性告訴我，她們無法忍受別人謾罵，我會說：如果不是你做得好，你就不會成為目標。所以，你一定要清楚知道自己為何而戰，才能面對各種攻擊，你付出的代價才會有意義。
除此之外，你還必須做到三件事。我第一次參選國會議員時，我得到的最好建議就是：做自己。忠於你自己、你的價值觀，保有你原來的樣子。
第二件事是：做好準備，因為你永遠不知道機會何時來敲門。
1987年，伯頓因為健康因素，決定不再競選連任加州眾議員，她指定我擔任接班人參選。她對我說，她相信我「已經準備好達到新的高度」。後來她因大腸癌離世，不得不舉行補選。經過一場硬仗，我贏得了選舉，直到這時候我才相信伯頓說的是真的。
第三件事：了解你的權力。年輕時我從未想過，有一天我會從家庭主婦走向參選公職的道路。
但是1975年的某天下午，我接到舊金山市長阿里奧圖的電話，改變了我的想法。「南西，你在做什麼？正在煮義大利麵嗎？」阿里奧圖說道。
接著他邀請我加入市圖委員會，我說我對圖書館的事務很感興趣，但是我不需要這個職位。阿里奧圖卻回說，「你不該這麼說。你已經在做這個工作，就應該得到正式的認可。」他的話給了我當頭棒喝：女性應該獲得她們應得的認可。
1982年，我成為民主黨加州州主席。1984年美國總統大選，我又多了兩個角色：民主黨全國代表大會合規審查委員會主席、舊金山主辦委員會主席。
某天我與當時的路易斯安那州國會議員博格斯聊天，我說我覺得自己接下太多職務，或許我應該放棄其中一個。
但是她卻對我說：「親愛的，沒有男人會說這樣的話。」「了解你的權力，」她說，「然後善用它。」我永遠不會忘記她說的這句話。
伯頓告訴我，我已經準備好了；博格斯告訴我，了解我的權力。現在，我要告訴其他女性：這世界需要你為和平、正義與自由而戰。
你要知道自己的獨特性——這世上沒有任何人像你一樣，這世界需要你的獨特性。有些事情需要有人去做，你就是唯一能做到的人。不要害怕展現驕傲與自信。做你自己，做好準備，了解你的權力。
擔任眾議院議長可能是最具挑戰性的政府職位，既擁有獨立職權，同時也是行政職位。你必須了解各項政策背景，具備策略思考能力，而且要有敏銳的直覺。
不被任何事情打個措手不及
一位成功的議長絕對不能被任何事情打個措手不及，你必須時時刻刻預想各種可能性，比如：你的黨團每位成員的投票取向；在與白宮和參議院協商時，哪些事情可以讓步、哪些事情不能讓步；怎樣做才能得到美國人民的認同、背後的原因是什麼？
你面對任何挑戰，都必須做出決定，而且通常不會有太多時間思考。所以，預判形勢是優先要務，你必須能立即說清楚為什麼要這樣做、做什麼以及怎麼做。
你必須拿出方案，然後毫不遲疑地採取行動。拖得愈久，你的選擇就愈有限。每個懷有私心的人會在你延遲決定的過程中尋找機會，壓縮你的決策空間。
除了必須憑直覺和快速行動之外，你還要得到其他人的尊重。經常有人問我，「你如何維持黨團的凝聚力？」我的回答永遠是：「尊重。」權力並非來自於高層，而是基層。
所以我相信，持續與議員們保持聯繫是非常重要的，你必須知道他們在想什麼。這有兩個好處：你不僅能從議員身上學到東西，而且當議員看到你願意花時間與他們溝通，他們就會信任你的專業與判斷。
每個人都是不一樣的，我把自己當作是織布機前的織工，每位議員都是織錦不可或缺的一條絲線，正是這種多樣性的融合成就了織錦的美。
（雜誌原標題：知道自己為何而戰 就不怕別人找麻煩／責任編輯：曹凱婷）
