底特律郊區公寓爆炸起火2人重傷 疑天然氣外洩

(中央社密西根州歐里翁鎮20日綜合外電報導)美國官員今天表示,底特律郊區一棟公寓發生爆炸,可能是天然氣外洩所致,引發火災,造成其他建築物受損,至少兩人重傷。美聯社報導,底特律西北邊奧克蘭郡(Oakland County)歐里翁鎮(Orion Township)鎮長巴奈特(Chris Barnett)表示:「我們現在談的是沒有人死亡,如果親眼見過現場景象,絕對會覺得是奇蹟。」消防隊長艾倫(Ryan Allen)表示,基廷頓新鎮協會(Keatington New Town Association)一棟公寓昨晚發生爆炸,造成另一棟建築物嚴重損壞,另有2、3棟建築物輕微損壞。一名居民告訴地方電視台:「我當時正在用電腦,然後出現震波。螢幕突然倒向我,所有東西都從牆上掉下來。」艾倫表示,傷者是一男一女,兩人都是70多歲,其中一人傷勢嚴重,但今天情況穩定;另一人則處於穩定和嚴重之間。巴奈特說「我們有很多人有家歸不得」,並說有18個家庭流離失所。他在記者會上讚揚一名協助救援的亞馬遜公司(Amazon)司機,但未透露姓名,「昨晚有很多英雄」。目前不清楚爆炸確切原因,但艾倫表示可能是天然氣外洩。一名目擊者稱她聞到了瓦斯味。救難人員在救火時,消費者能源公司(Consumers Energy)關閉了天然氣。公司天然氣營運部門主管說:「我們系統完好無損,沒有發現任何異常。」事後有兩人下落不明,但後來發現他們當時不在發生爆炸的公寓內。(譯者:盧映孜/核稿:張曉雯)1131121

11月 21, 2024 - 04:01
 1953
底特律郊區公寓爆炸起火2人重傷 疑天然氣外洩

(中央社密西根州歐里翁鎮20日綜合外電報導)美國官員今天表示,底特律郊區一棟公寓發生爆炸,可能是天然氣外洩所致,引發火災,造成其他建築物受損,至少兩人重傷。

美聯社報導,底特律西北邊奧克蘭郡(Oakland County)歐里翁鎮(Orion Township)鎮長巴奈特(Chris Barnett)表示:「我們現在談的是沒有人死亡,如果親眼見過現場景象,絕對會覺得是奇蹟。」

消防隊長艾倫(Ryan Allen)表示,基廷頓新鎮協會(Keatington New Town Association)一棟公寓昨晚發生爆炸,造成另一棟建築物嚴重損壞,另有2、3棟建築物輕微損壞。

一名居民告訴地方電視台:「我當時正在用電腦,然後出現震波。螢幕突然倒向我,所有東西都從牆上掉下來。」

艾倫表示,傷者是一男一女,兩人都是70多歲,其中一人傷勢嚴重,但今天情況穩定;另一人則處於穩定和嚴重之間。

巴奈特說「我們有很多人有家歸不得」,並說有18個家庭流離失所。

他在記者會上讚揚一名協助救援的亞馬遜公司(Amazon)司機,但未透露姓名,「昨晚有很多英雄」。

目前不清楚爆炸確切原因,但艾倫表示可能是天然氣外洩。一名目擊者稱她聞到了瓦斯味。救難人員在救火時,消費者能源公司(Consumers Energy)關閉了天然氣。公司天然氣營運部門主管說:「我們系統完好無損,沒有發現任何異常。」

事後有兩人下落不明,但後來發現他們當時不在發生爆炸的公寓內。(譯者:盧映孜/核稿:張曉雯)1131121