白蛇传的故事从哪个版本开始,变成了白娘子是正面人物,法海是反面人物?
首先先回答问题,最早将白蛇传这个故事中矛盾双方对调,也就是将白素贞当正面形象,而法海是反派的,就是清代乾隆年间法方成培版本的《雷峰塔传奇》,也是后世文学和戏曲界所称呼的方本。 一般认为方本最开始编撰的起因是乾隆三十六年(1771 年),本是两淮盐商为庆祝乾隆过寿入京进献的剧目,此时的乾隆其实已经四下过江南,很可能在之前南巡时便已经看过以此为题材的演出,所以才会被朝中推荐进献。 而《清稗类钞》中也记载了南巡时为乾隆排演的白蛇传 “南巡时,颁演新剧,两淮盐商乃延名流数十辈,使撰《雷峰塔》传奇。然又恐伶人不习也,即用旧曲腔拍,以取唱演之便利。若歌者偶忘曲文,亦可因依旧曲,含混歌之,不致与笛板相忤。当御舟开行时,二舟前导,戏台即架于二舟之上,向御舟演唱,高宗辄顾而乐之。” 熟悉中国戏曲发展脉络的朋友其实知道,此时恰逢四大徽班进京前夕,花雅之争还没有分出高下的时候,这时候除了作为朝廷自康熙年间被官方推崇的昆剧外,其余地方戏虽然繁荣生长,但是很大程度上并没有一个所谓正统脉络,不同的演出团体甚至是演员自己都会选取不同的梨园本排练演出。 但是乾隆下江南这样国家级的演出需要调动大量演出力量联合演出的时候,就会出现我标出来的“偶忘曲文”“因依旧词”之类的问题,但如果戏本一两处错误,还可以靠临场应变给混过去,如果故事结构不一样那就根本没法演出了。 于是在这种情况下,两淮盐帮为了给皇帝献艺,才聘出了以方成培为首的地方名家开始重编白蛇传,后人故称此为方本。 其中方本最大的变动就是把整个故事反着写了一下,也就是我们题目想要问的,把白娘子这个形象正面化并且从一个以镇压妖魔、劝人向善,教育男同胞们小心红粉骷髅的警示教育题材,一下子转为了歌颂爱情的题材了。 这个动机也很好理解,爱情言情题材他怎么演都比批评教育题材好看,这就是当时演出为了迎合观众需求,尤其是迎合大领导乾隆的需求做出了考量。 而且方本中也出现了我们最熟悉的许多剧情爆点,比如说白娘子喝雄黄酒现原形,上灵山盗草,以及大家最喜欢的青白 CP 约为主婢,这几个点的改编其实都来源于这一版,也是我们大部分人印象当中的这一个版本。 TED-ed 里居然还讲过白蛇传,大家有空可以搜着看一看,挺有意思的 大家现如今最早能找到的白蛇传说成文字记载的版本,就是明末冯梦龙编撰的《警世醒言》里收录的版本,在这一版中的许宣最终是主动投靠法海,并且拿着钵盂降服了白蛇压在了塔下。 最终还看断红尘削发为僧,甚至化缘并将起初是一层的雷锋塔加盖成了七级浮屠,算是彻底摆脱这段感情,其实说白了人物形象主打一个存天理灭人欲。 而警世醒言里的内容在明清交际时肯定是有人演出和流传的,因为清朝在方本钱还有一本由黄图珌编撰的《雷峰塔》,这一版中记录的故事脉络与《警世醒言》改编也很大,但远没有方本里的设定家喻户晓。 两者的差距在于,黄本中的小青还并非是青蛇而是青鱼精,而且并没有说许白二人前世姻缘,因为这版里的白娘子是主动看上了书生意气的许公子。 而且黄本的主线剧情,也不在于白蛇盗草救人以及和法海决战金山寺,而是在于许宣吃了白蛇的挂落惨遭流放,原因在于白蛇的定情信物和接济许宣的银子都是偷来的,犯案后白蛇是妖精啊,所以就只能逮住许公子流放了。 娘子一失误,公子就遭殃 但是在黄本当中的白蛇,她的人设其实已经讨喜很多,用九宫格我甚至觉得可以分到混乱中立当中,非要找补的话,也只能认为她和小青还没学会人类社会规则,看到需要的东西就拿过来了造成了麻烦。 但古代的经典故事流传改编就是这样层层递进的,正是因为这样层层改编以及不同时代创作者的再加工甚至同人架空,才能把一个简陋的故事丰富甚至把价值观调转来讲述完全不同的一个故事。 白素贞擂鼓震金山(bu) 这样的改编甚至一直持续到了解放后,1950 年文化部戏曲改进局、艺术局局长,曾为国歌义勇军进行曲写词的田汉先生带头,也改出了一版白蛇传的京剧台本,解放后对于传统剧目的改进改编在当时确实很流行。 这一版中最大的变动也是对于我们当代作品影响很深的角色,就是小青。 因为在这版结局里,救出来白娘子的不是许仙那个文曲星下凡的儿子,而是作为姐妹闺蜜一起修炼和同甘共苦的小青以及她带领的众道友和虾兵蟹将,经过几百年的修行后,一众人马杀回金山寺扬了雷峰塔给她姐姐救出来了。 这个改编好的一点是,小青这个角色就和西厢记里的小红娘一样,她不再是一个花瓶角色,而是有了自己的行动逻辑,只不过小红娘是西厢记里的智商担当,小青在这里那就只能说是武德充沛了。 在之前的版本里,小青的定位就是婢女丫鬟,甚至之前还是被白素贞收复的宝可梦,俩人一商量说她下凡需要个使唤人,那就决定是你了,她就变成现在这样了。 但在这里,小青成为了推动剧情的一环,作为一个人物有了对许白二人关系的看法,并且站在白娘子的立场上甚至最终逆天改命,这样一个敢爱敢恨智勇双全的女孩太适合新时代作品了,所以我们在当代作品里看到这个角色都十分讨喜,甚至有自己的独立作品() 追光厂干得好啊只能说,虽然白蛇浮生上的时候我没去看,但相信质量还是上乘的 最后总结 一下吧,白蛇传的故事白素贞与法海的正反立场转换,直接发生在乾隆年间的方成培《雷峰塔传奇》,但是白素贞的形象却是在一步步丰满和补充改编才成为当今印象中这样的。 总之,最近也是快过年了,乙巳青蛇年近,最近许多问题都是关于长虫的,这里也提前给列位观众朋友们拜年,这里是浣熊君,一个在知乎撂地的闲散作者 P 社游戏《十字军之王》有一句名台词“从爱尔兰到契丹……”,为什么在中世纪欧洲“契丹”成了中国的代名词?为什么古代很多城市的钟楼都是正方形,而鼓楼通常是长方形?假如我突然成为了中世纪的乡绅,我的一天会怎么度过? 查看知乎讨论


首先先回答问题,最早将白蛇传这个故事中矛盾双方对调,也就是将白素贞当正面形象,而法海是反派的,就是清代乾隆年间法方成培版本的《雷峰塔传奇》,也是后世文学和戏曲界所称呼的方本。
一般认为方本最开始编撰的起因是乾隆三十六年(1771 年),本是两淮盐商为庆祝乾隆过寿入京进献的剧目,此时的乾隆其实已经四下过江南,很可能在之前南巡时便已经看过以此为题材的演出,所以才会被朝中推荐进献。
而《清稗类钞》中也记载了南巡时为乾隆排演的白蛇传
“南巡时,颁演新剧,两淮盐商乃延名流数十辈,使撰《雷峰塔》传奇。然又恐伶人不习也,即用旧曲腔拍,以取唱演之便利。若歌者偶忘曲文,亦可因依旧曲,含混歌之,不致与笛板相忤。当御舟开行时,二舟前导,戏台即架于二舟之上,向御舟演唱,高宗辄顾而乐之。”
熟悉中国戏曲发展脉络的朋友其实知道,此时恰逢四大徽班进京前夕,花雅之争还没有分出高下的时候,这时候除了作为朝廷自康熙年间被官方推崇的昆剧外,其余地方戏虽然繁荣生长,但是很大程度上并没有一个所谓正统脉络,不同的演出团体甚至是演员自己都会选取不同的梨园本排练演出。
但是乾隆下江南这样国家级的演出需要调动大量演出力量联合演出的时候,就会出现我标出来的“偶忘曲文”“因依旧词”之类的问题,但如果戏本一两处错误,还可以靠临场应变给混过去,如果故事结构不一样那就根本没法演出了。
于是在这种情况下,两淮盐帮为了给皇帝献艺,才聘出了以方成培为首的地方名家开始重编白蛇传,后人故称此为方本。
其中方本最大的变动就是把整个故事反着写了一下,也就是我们题目想要问的,把白娘子这个形象正面化并且从一个以镇压妖魔、劝人向善,教育男同胞们小心红粉骷髅的警示教育题材,一下子转为了歌颂爱情的题材了。
这个动机也很好理解,爱情言情题材他怎么演都比批评教育题材好看,这就是当时演出为了迎合观众需求,尤其是迎合大领导乾隆的需求做出了考量。
而且方本中也出现了我们最熟悉的许多剧情爆点,比如说白娘子喝雄黄酒现原形,上灵山盗草,以及大家最喜欢的青白 CP 约为主婢,这几个点的改编其实都来源于这一版,也是我们大部分人印象当中的这一个版本。
大家现如今最早能找到的白蛇传说成文字记载的版本,就是明末冯梦龙编撰的《警世醒言》里收录的版本,在这一版中的许宣最终是主动投靠法海,并且拿着钵盂降服了白蛇压在了塔下。
最终还看断红尘削发为僧,甚至化缘并将起初是一层的雷锋塔加盖成了七级浮屠,算是彻底摆脱这段感情,其实说白了人物形象主打一个存天理灭人欲。
而警世醒言里的内容在明清交际时肯定是有人演出和流传的,因为清朝在方本钱还有一本由黄图珌编撰的《雷峰塔》,这一版中记录的故事脉络与《警世醒言》改编也很大,但远没有方本里的设定家喻户晓。
两者的差距在于,黄本中的小青还并非是青蛇而是青鱼精,而且并没有说许白二人前世姻缘,因为这版里的白娘子是主动看上了书生意气的许公子。
而且黄本的主线剧情,也不在于白蛇盗草救人以及和法海决战金山寺,而是在于许宣吃了白蛇的挂落惨遭流放,原因在于白蛇的定情信物和接济许宣的银子都是偷来的,犯案后白蛇是妖精啊,所以就只能逮住许公子流放了。
但是在黄本当中的白蛇,她的人设其实已经讨喜很多,用九宫格我甚至觉得可以分到混乱中立当中,非要找补的话,也只能认为她和小青还没学会人类社会规则,看到需要的东西就拿过来了造成了麻烦。
但古代的经典故事流传改编就是这样层层递进的,正是因为这样层层改编以及不同时代创作者的再加工甚至同人架空,才能把一个简陋的故事丰富甚至把价值观调转来讲述完全不同的一个故事。
这样的改编甚至一直持续到了解放后,1950 年文化部戏曲改进局、艺术局局长,曾为国歌义勇军进行曲写词的田汉先生带头,也改出了一版白蛇传的京剧台本,解放后对于传统剧目的改进改编在当时确实很流行。
这一版中最大的变动也是对于我们当代作品影响很深的角色,就是小青。
因为在这版结局里,救出来白娘子的不是许仙那个文曲星下凡的儿子,而是作为姐妹闺蜜一起修炼和同甘共苦的小青以及她带领的众道友和虾兵蟹将,经过几百年的修行后,一众人马杀回金山寺扬了雷峰塔给她姐姐救出来了。
这个改编好的一点是,小青这个角色就和西厢记里的小红娘一样,她不再是一个花瓶角色,而是有了自己的行动逻辑,只不过小红娘是西厢记里的智商担当,小青在这里那就只能说是武德充沛了。
在之前的版本里,小青的定位就是婢女丫鬟,甚至之前还是被白素贞收复的宝可梦,俩人一商量说她下凡需要个使唤人,那就决定是你了,她就变成现在这样了。
但在这里,小青成为了推动剧情的一环,作为一个人物有了对许白二人关系的看法,并且站在白娘子的立场上甚至最终逆天改命,这样一个敢爱敢恨智勇双全的女孩太适合新时代作品了,所以我们在当代作品里看到这个角色都十分讨喜,甚至有自己的独立作品()
最后总结 一下吧,白蛇传的故事白素贞与法海的正反立场转换,直接发生在乾隆年间的方成培《雷峰塔传奇》,但是白素贞的形象却是在一步步丰满和补充改编才成为当今印象中这样的。
总之,最近也是快过年了,乙巳青蛇年近,最近许多问题都是关于长虫的,这里也提前给列位观众朋友们拜年,这里是浣熊君,一个在知乎撂地的闲散作者
P 社游戏《十字军之王》有一句名台词“从爱尔兰到契丹……”,为什么在中世纪欧洲“契丹”成了中国的代名词?为什么古代很多城市的钟楼都是正方形,而鼓楼通常是长方形?假如我突然成为了中世纪的乡绅,我的一天会怎么度过?