薪火相传 接力架桥 中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行
“希望在孩子们心中种下和平的种子！”李正善说。1月11日是《红星照耀中国》的亲历者、美国著名作家、记者海伦·福斯特·斯诺逝世纪念日，由陕西省翻译协会、陕西人民教育出版社主办的“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文 双绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。该书作者陕西省斯诺研究中心理事、西咸新区作家协会副主席李正善表示，希望通过绘本创作出版，增强孩子阅读的趣味性，将海伦·斯诺的故事从过去的专家学者研究讨论的会场请进千家万户，让更多的孩子知道她的传奇故事、弘扬她的“架桥”精神。以双语绘本形式走进青少年 是海伦·斯诺研究的一种突破首发式上，美国海伦斯诺基金会主席、海伦斯诺的侄孙亚当·福斯特发来祝贺视频。他表示：“这本书画面精致、奇特、有趣。客观生动再现了姑祖母海伦.福斯特.斯诺在中国的岁月中一段奇迹般的经历，它对于在全世界孩子们之间传播海伦.福斯特.斯诺的故事，具有很好的意义。”《海伦·斯诺在中国》以精炼的语言、精美的图画，讲述了海伦斯诺的成长故事，突出表现了她奔赴延安协助丈夫埃德加·斯诺采写完成《红星照耀中国》的艰辛历程，故事生动有趣，极富教育意义。该书由李正善创作，八零后插画师叶静插画，陕西省斯诺研究中心副主任、美国海伦·福斯特·斯诺基金会董事高敏娜翻译，与海伦斯诺有着19年忘年交的我国著名翻译家安危先生作序。安危发来贺信表示：“海伦的励志和冒险故事能以双语绘本形式走进青少年，这是海伦·斯诺研究的一种突破，是符合当下青少年教育的与时俱进的一种有效尝试。”陕西省翻译协会会长胡宗锋表示：“海伦·斯诺一生架桥，我们要薪火相传，接力架桥，在新时代以创新的形式传承海伦精神，这个绘本是个突破，为传扬国际友人精神做出了有益的尝试。”
“希望在孩子们心中种下和平的种子！”李正善说。1月11日是《红星照耀中国》的亲历者、美国著名作家、记者海伦·福斯特·斯诺逝世纪念日，由陕西省翻译协会、陕西人民教育出版社主办的“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文 双绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。
该书作者陕西省斯诺研究中心理事、西咸新区作家协会副主席李正善表示，希望通过绘本创作出版，增强孩子阅读的趣味性，将海伦·斯诺的故事从过去的专家学者研究讨论的会场请进千家万户，让更多的孩子知道她的传奇故事、弘扬她的“架桥”精神。
以双语绘本形式走进青少年
是海伦·斯诺研究的一种突破
首发式上，美国海伦斯诺基金会主席、海伦斯诺的侄孙亚当·福斯特发来祝贺视频。他表示：“这本书画面精致、奇特、有趣。客观生动再现了姑祖母海伦.福斯特.斯诺在中国的岁月中一段奇迹般的经历，它对于在全世界孩子们之间传播海伦.福斯特.斯诺的故事，具有很好的意义。”
《海伦·斯诺在中国》以精炼的语言、精美的图画，讲述了海伦斯诺的成长故事，突出表现了她奔赴延安协助丈夫埃德加·斯诺采写完成《红星照耀中国》的艰辛历程，故事生动有趣，极富教育意义。该书由李正善创作，八零后插画师叶静插画，陕西省斯诺研究中心副主任、美国海伦·福斯特·斯诺基金会董事高敏娜翻译，与海伦斯诺有着19年忘年交的我国著名翻译家安危先生作序。
安危发来贺信表示：“海伦的励志和冒险故事能以双语绘本形式走进青少年，这是海伦·斯诺研究的一种突破，是符合当下青少年教育的与时俱进的一种有效尝试。”
陕西省翻译协会会长胡宗锋表示：“海伦·斯诺一生架桥，我们要薪火相传，接力架桥，在新时代以创新的形式传承海伦精神，这个绘本是个突破，为传扬国际友人精神做出了有益的尝试。”
