特朗普誓言结束战争可能让乌克兰别无选择
HELENE COOPER, ANDREW E. KRAMER, ERIC SCHMITT, JULIAN E. BARNES2024年11月22日上个月，乌克兰炮兵部队在该国东部顿巴斯地区向俄罗斯军队开火。随着乌克兰在战场上遭受损失，特朗普当选总统意味着乌克兰的回旋余地更小。 Tyler Hicks/The New York Times两年前，时任拜登总统首席军事顾问的马克·A·米利将军曾表示，俄罗斯和乌克兰都无法赢得这场战争。他认为，谈判达成协议是实现和平的唯一途径。他的言论在高级官员中引发了轩然大波。但候任总统特朗普的胜利正在将米利的预言变为现实。特朗普明确表示，不愿继续帮助乌克兰夺回被俄罗斯占领的土地，这使得谈判解决成为唯一可行的选择。随着乌克兰在战场上遭受损失，特朗普的到来实际上意味着乌克兰的回旋余地更小。乌克兰面临的最大未知之一是特朗普政府和欧洲是否会提供任何形式的安全保障，以阻止俄罗斯试图占领更多领土。特朗普表示，他将迅速结束战争，尽管没有解释如何做到这一点。但候任副总统JD·万斯已经概述了一项计划，允许俄罗斯保留其占领的乌克兰领土。特朗普和乌克兰总统泽连斯基在大选刚结束后的通话并未就安全保障问题透露多少信息。两人的助手都只是简单地将两人的通话基调描述为“积极的”。本月，乌克兰基辅，遭俄罗斯无人机袭击后受损的住宅楼。候任总统特朗普与乌克兰总统泽连斯基之间的电话交谈并未就安全保障问题透露多少信息。拜登政府的一些官员建议在剩下的两个月里采取更坚决的措施来帮助乌克兰，例如首次允许乌克兰使用美国提供的远程导弹，对俄罗斯境内发起攻击。最近几天，拜登授权批准了乌克兰使用这些被称为陆军战术导弹系统(ATACMS)的导弹。据乌克兰官员称，该国周二使用这些导弹袭击了俄罗斯西南部的一个弹药库。周三，国防部长劳埃德·奥斯汀三世表示，拜登政府已批准向乌克兰提供美国的反步兵地雷，以加强对俄罗斯袭击的防御，乌克兰东部前线正承受重压。但拜登在最后一刻采取的措施——向乌克兰提供其多年来一直要求的武器——不太可能对战事带来太大改变。白宫表示，将在特朗普就任前拨出剩余的90亿美元安全援助。其中，政府计划从五角大楼库存中拿出价值略高于70亿美元的武器和弹药提供给乌克兰，另有约21亿美元用于向美国国防承包商订购更多武器。上个月在基辅举行的会议上，奥斯汀和乌克兰军方高级官员讨论了美国可能在未来五个月（也就是大概到明年3月）提供哪些武器和弹药，以便乌克兰指挥官可以相应地制定作战计划预算。7月，接近前线的乌克兰军队。拜登政府的一些官员建议在剩下的几个月里采取更坚决的措施来帮助乌克兰。当然，新政府可能会暂停这些物资的运输。但五角大楼官员表示，他们相信特朗普政府若想暂停国会已经批准并开始实施的援助不会那么容易。本月，五角大楼还做出了另一个转变，称将解除对美国军事承包商的禁令，不再禁止他们部署到乌克兰，以帮助该国军队维护和维修美国提供的武器系统，特别是F-16战机和爱国者防空系统。五角大楼官员表示，国防部正在招标少量承包商，后者将远离前线，不会与俄罗斯军队作战。五角大楼官员计划在拜登离任前授予合同，尽管这一过程通常需要四到九个月。几家美国公司已向乌克兰派驻人员，以履行乌克兰政府的合同。拜登政府允许乌克兰使用ATACMS导弹袭击俄罗斯境内的决定是美国政策的重大变化。官员们表示，此举部分是为了回应俄罗斯让朝鲜军队参战的决定。拜登和他的高级助手曾多次拒绝乌克兰的此类要求，认为五角大楼没有多余的导弹，且乌克兰可以用大规模生产的单向攻击无人机更有效地打击俄罗斯境内的目标。本月，乌克兰基辅，被击落的俄罗斯攻击无人机的残骸。美国和欧洲官员正在讨论以威慑作为乌克兰可能的安全保障。但拜登政府官员认为，随着特朗普当选，允许乌克兰使用美国提供的武器袭击俄罗斯的风险已有所降低，因为俄罗斯总统普京知道他只需等待两个月就能迎来新政府。特朗普被认为对俄罗斯的看法更为友好，他提名的国家情报总监图尔西·加巴德经常重复克里姆林宫的谈话要点。情报界和五角大楼的官员表示，即使得到额外的援助，乌克兰也很难收复俄罗斯在过去几个月稳步夺取的土地。乌克兰正在其东部失去领土，而随着朝鲜士兵加入战斗，其在俄罗斯西部库尔斯克地区的军队已被部分击退。乌克兰军队士气的低落，以及对特朗普的不确定性，也持续威胁着他们的战争努力。乌克兰军方在招募士兵和装备新部队方面正面临困难。乌克兰士兵阵亡人数约为5.7万人，是俄罗斯阵亡人数的一半，但对于这个小得多的国家来说，这是一个庞大的数字。据了解情报的美国官员称，美国情报机构评估，加快向乌克兰提供武器、弹药和物资在短期内不会对改变战争进程起到多大作用。8月，靠近俄罗斯边境的乌克兰军队。官员们表示，即使得到额外援助，乌克兰也很难收复俄罗斯占领的土地。但官员们表示，在拜登政府执政的最后几个月里加快美国武器装备的部署，可能有助于乌克兰维持停火或停战约定的边界线——如果双方能达成协议的话。乌克兰最想要的最高安全保障是邀请其加入北约。但在拜登执政期间，乌克兰没能获得这一邀请，而在特朗普担任总统期间也不太可能获得。因此，美国和欧洲官员正在讨论以威慑作为乌克兰可能的安全保障，例如储备当俄罗斯违反停火协议时足以发动惩罚性打击的常规武器库。几名官员甚至建议拜登将苏联解体后从乌克兰夺走的核武器归还给该国。这将是一个立竿见影的巨大威慑。但这样的举措将非常复杂，并会产生严重影响。前乌克兰国防部长安德烈·扎戈罗德纽克在接受采访时表示，要成功停火，乌克兰及其盟友必须扭转前线的势头，为谈判创造条件。他说，乌克兰还必须拥有足够的火力储备，以阻止任何违反停火的行为，例如，如果俄罗斯恢复敌对行动，乌克兰需要拥有远程武器库，以便即刻对对方实施破坏。乌克兰军队虽然目前处于劣势，但它已经与规模更大、更为强大的对手对抗了超过两年半。“我们与迈克·泰森打了10个回合，这就是成功，”扎戈罗德纽克说。但那是在价值数百亿美元的美国和欧洲武器的帮助下达成的。大西洋两岸的官员都表示，现在这些武器供应即将枯竭。Helene Cooper是一名五角大楼记者。她此前曾任职编辑、外交记者和白宫记者。点击查看更多关于她的信息。Andrew E. Kramer是时报基辅分社社长，自2014年以来一直报道乌克兰的战争。点击查看更多关于他的信息。Eric Schmitt是《纽约时报》国家安全记者，主要关注美军事务以及海外反恐议题，他报道此类新闻已超过三十年。点击查看更多关于他的信息。Julian E. Barnes是一名国家安全记者，常驻华盛顿，报道情报机构新闻。2018年加入时报之前，他为《华尔街日报》报道安全相关议题。点击查看更多关于他的信息。翻译：Koney Bai点击查看本文英文版。获取更多RSS：https://feedx.net https://feedx.site
两年前，时任拜登总统首席军事顾问的马克·A·米利将军曾表示，俄罗斯和乌克兰都无法赢得这场战争。他认为，谈判达成协议是实现和平的唯一途径。
他的言论在高级官员中引发了轩然大波。但候任总统特朗普的胜利正在将米利的预言变为现实。特朗普明确表示，不愿继续帮助乌克兰夺回被俄罗斯占领的土地，这使得谈判解决成为唯一可行的选择。
随着乌克兰在战场上遭受损失，特朗普的到来实际上意味着乌克兰的回旋余地更小。
乌克兰面临的最大未知之一是特朗普政府和欧洲是否会提供任何形式的安全保障，以阻止俄罗斯试图占领更多领土。特朗普表示，他将迅速结束战争，尽管没有解释如何做到这一点。但候任副总统JD·万斯已经概述了一项计划，允许俄罗斯保留其占领的乌克兰领土。
特朗普和乌克兰总统泽连斯基在大选刚结束后的通话并未就安全保障问题透露多少信息。两人的助手都只是简单地将两人的通话基调描述为“积极的”。
本月，乌克兰基辅，遭俄罗斯无人机袭击后受损的住宅楼。候任总统特朗普与乌克兰总统泽连斯基之间的电话交谈并未就安全保障问题透露多少信息。
拜登政府的一些官员建议在剩下的两个月里采取更坚决的措施来帮助乌克兰，例如首次允许乌克兰使用美国提供的远程导弹，对俄罗斯境内发起攻击。
最近几天，拜登授权批准了乌克兰使用这些被称为陆军战术导弹系统(ATACMS)的导弹。据乌克兰官员称，该国周二使用这些导弹袭击了俄罗斯西南部的一个弹药库。
周三，国防部长劳埃德·奥斯汀三世表示，拜登政府已批准向乌克兰提供美国的反步兵地雷，以加强对俄罗斯袭击的防御，乌克兰东部前线正承受重压。
但拜登在最后一刻采取的措施——向乌克兰提供其多年来一直要求的武器——不太可能对战事带来太大改变。
白宫表示，将在特朗普就任前拨出剩余的90亿美元安全援助。其中，政府计划从五角大楼库存中拿出价值略高于70亿美元的武器和弹药提供给乌克兰，另有约21亿美元用于向美国国防承包商订购更多武器。
上个月在基辅举行的会议上，奥斯汀和乌克兰军方高级官员讨论了美国可能在未来五个月（也就是大概到明年3月）提供哪些武器和弹药，以便乌克兰指挥官可以相应地制定作战计划预算。
7月，接近前线的乌克兰军队。拜登政府的一些官员建议在剩下的几个月里采取更坚决的措施来帮助乌克兰。
当然，新政府可能会暂停这些物资的运输。但五角大楼官员表示，他们相信特朗普政府若想暂停国会已经批准并开始实施的援助不会那么容易。
本月，五角大楼还做出了另一个转变，称将解除对美国军事承包商的禁令，不再禁止他们部署到乌克兰，以帮助该国军队维护和维修美国提供的武器系统，特别是F-16战机和爱国者防空系统。
五角大楼官员表示，国防部正在招标少量承包商，后者将远离前线，不会与俄罗斯军队作战。
五角大楼官员计划在拜登离任前授予合同，尽管这一过程通常需要四到九个月。
几家美国公司已向乌克兰派驻人员，以履行乌克兰政府的合同。
拜登政府允许乌克兰使用ATACMS导弹袭击俄罗斯境内的决定是美国政策的重大变化。官员们表示，此举部分是为了回应俄罗斯让朝鲜军队参战的决定。
拜登和他的高级助手曾多次拒绝乌克兰的此类要求，认为五角大楼没有多余的导弹，且乌克兰可以用大规模生产的单向攻击无人机更有效地打击俄罗斯境内的目标。
本月，乌克兰基辅，被击落的俄罗斯攻击无人机的残骸。美国和欧洲官员正在讨论以威慑作为乌克兰可能的安全保障。
但拜登政府官员认为，随着特朗普当选，允许乌克兰使用美国提供的武器袭击俄罗斯的风险已有所降低，因为俄罗斯总统普京知道他只需等待两个月就能迎来新政府。特朗普被认为对俄罗斯的看法更为友好，他提名的国家情报总监图尔西·加巴德经常重复克里姆林宫的谈话要点。
情报界和五角大楼的官员表示，即使得到额外的援助，乌克兰也很难收复俄罗斯在过去几个月稳步夺取的土地。
乌克兰正在其东部失去领土，而随着朝鲜士兵加入战斗，其在俄罗斯西部库尔斯克地区的军队已被部分击退。
乌克兰军队士气的低落，以及对特朗普的不确定性，也持续威胁着他们的战争努力。
乌克兰军方在招募士兵和装备新部队方面正面临困难。乌克兰士兵阵亡人数约为5.7万人，是俄罗斯阵亡人数的一半，但对于这个小得多的国家来说，这是一个庞大的数字。
据了解情报的美国官员称，美国情报机构评估，加快向乌克兰提供武器、弹药和物资在短期内不会对改变战争进程起到多大作用。
8月，靠近俄罗斯边境的乌克兰军队。官员们表示，即使得到额外援助，乌克兰也很难收复俄罗斯占领的土地。
但官员们表示，在拜登政府执政的最后几个月里加快美国武器装备的部署，可能有助于乌克兰维持停火或停战约定的边界线——如果双方能达成协议的话。
乌克兰最想要的最高安全保障是邀请其加入北约。但在拜登执政期间，乌克兰没能获得这一邀请，而在特朗普担任总统期间也不太可能获得。
因此，美国和欧洲官员正在讨论以威慑作为乌克兰可能的安全保障，例如储备当俄罗斯违反停火协议时足以发动惩罚性打击的常规武器库。
几名官员甚至建议拜登将苏联解体后从乌克兰夺走的核武器归还给该国。这将是一个立竿见影的巨大威慑。但这样的举措将非常复杂，并会产生严重影响。
前乌克兰国防部长安德烈·扎戈罗德纽克在接受采访时表示，要成功停火，乌克兰及其盟友必须扭转前线的势头，为谈判创造条件。
他说，乌克兰还必须拥有足够的火力储备，以阻止任何违反停火的行为，例如，如果俄罗斯恢复敌对行动，乌克兰需要拥有远程武器库，以便即刻对对方实施破坏。
乌克兰军队虽然目前处于劣势，但它已经与规模更大、更为强大的对手对抗了超过两年半。“我们与迈克·泰森打了10个回合，这就是成功，”扎戈罗德纽克说。
但那是在价值数百亿美元的美国和欧洲武器的帮助下达成的。大西洋两岸的官员都表示，现在这些武器供应即将枯竭。
